“Singularity”、コンピュータが人間を超える日

http://japan.internet.com/itenglish/20091006/1.html

例えば、“Singularity" の到来を最初に唱えた SF 小説家の Vernor Vinge は次のように述べています。

When greater-than-human intelligence drives progress, that progress will be much more rapid.
(人間を超える知能が進歩の動力源となるとき、その進歩は大幅に加速されたものとなる）

This feedback loop of self-improving intelligence will cause large amounts of technological progress within a short period of time.
（能力を自ら進化させることのできる知能によって、短期間で膨大な量の科学的進歩が生み出されるだろう）